WEBVTT

1
00:00:01.666 --> 00:00:03.083
<b>Con l'Unimog abbiamo praticamente trovato</b>

2
00:00:03.083 --> 00:00:04.291
<b>il veicolo che stavamo cercando.</b>

3
00:00:04.916 --> 00:00:06.416
<b>Può svolgere il servizio invernale,</b>

4
00:00:06.416 --> 00:00:07.500
<b>e può occuparsi del servizio container.</b>

5
00:00:08.083 --> 00:00:08.708
<b>Con questo possiamo</b>

6
00:00:08.708 --> 00:00:11.541
<b>rimuovere i rifiuti abbandonati illegalmente.</b>

7
00:00:12.000 --> 00:00:13.416
<b>E il punto decisivo per noi è questo:</b>

8
00:00:13.416 --> 00:00:13.750
<b>se, durante</b>

9
00:00:13.750 --> 00:00:14.958
<b>il servizio invernale,</b>

10
00:00:14.958 --> 00:00:16.416
<b>uno dei nostri veicoli spargisale</b>

11
00:00:16.416 --> 00:00:18.083
<b>rimane bloccato, possiamo usarlo</b>

12
00:00:18.083 --> 00:00:19.208
<b>per recuperare il veicolo.</b>

13
00:00:19.500 --> 00:00:21.125
<b>Mi chiamo Andreas Stegemann e sono</b>

14
00:00:21.125 --> 00:00:22.125
<b>responsabile operativo presso l'azienda municipale</b>

15
00:00:22.125 --> 00:00:23.708
<b>per la gestione dei rifiuti di Magdeburgo.</b>

16
00:00:23.708 --> 00:00:25.708
<b>Il veicolo è particolarmente adatto</b>

17
00:00:26.125 --> 00:00:27.583
<b>a percorrere strade sterrate.</b>

18
00:00:27.625 --> 00:00:29.583
<b>Lì abbiamo il compito di rimuovere macerie edili,</b>

19
00:00:29.583 --> 00:00:32.458
<b>guaina bituminosa e rifiuti ingombranti abbandonati.</b>

20
00:00:33.333 --> 00:00:35.166
<b>E per questo ci serve appunto un veicolo</b>

21
00:00:35.166 --> 00:00:37.750
<b>dotato di trazione integrale.</b>

22
00:00:37.750 --> 00:00:39.000
<b>Così possiamo addentrarci un po' di più</b>

23
00:00:39.000 --> 00:00:39.708
<b>nei boschi</b>

24
00:00:39.708 --> 00:00:41.000
<b>per rimuovere quei rifiuti.</b>

25
00:00:41.250 --> 00:00:42.958
<b>E naturalmente, per noi, l'allestimento Jotha,</b>

26
00:00:42.958 --> 00:00:45.000
<b>con il container scarrabile e</b>

27
00:00:45.000 --> 00:00:46.958
<b>la gru, rappresenta un grande aiuto.</b>

28
00:00:47.583 --> 00:00:48.708
<b>Mi chiamo Steven Buder e lavoro</b>

29
00:00:48.708 --> 00:00:49.375
<b>presso l'azienda municipale</b>

30
00:00:49.375 --> 00:00:50.375
<b>per la gestione dei rifiuti di Magdeburgo.</b>

31
00:00:51.000 --> 00:00:52.500
<b>E sono il conducente principale di questo</b>

32
00:00:52.500 --> 00:00:54.916
<b>veicolo, l'Unimog U 530.</b>

33
00:00:55.458 --> 00:00:57.375
<b>Il veicolo è dotato del sistema di comando</b>

34
00:00:57.375 --> 00:00:58.458
<b>UNI-TOUCH.</b>

35
00:00:58.458 --> 00:01:00.333
<b>Con UNI-TOUCH si gestiscono</b>

36
00:01:00.333 --> 00:01:03.625
<b>gli attrezzi idraulici e anche la ventilazione,</b>

37
00:01:04.000 --> 00:01:05.625
<b>l'aria condizionata e il riscaldamento ausiliario;</b>

38
00:01:05.625 --> 00:01:07.041
<b>tutto passa da UNI-TOUCH.</b>

39
00:01:09.000 --> 00:01:11.208
<b>Inoltre si può anche salvare</b>

40
00:01:11.208 --> 00:01:13.000
<b>un profilo, per esempio,</b>

41
00:01:13.000 --> 00:01:14.541
<b>per il servizio invernale,</b>

42
00:01:14.958 --> 00:01:17.500
<b>in modo che si accenda il lampeggiante rotante,</b>

43
00:01:17.500 --> 00:01:18.875
<b>si attivi il riscaldamento del parabrezza,</b>

44
00:01:18.875 --> 00:01:20.375
<b>si attivi il riscaldamento degli specchietti,</b>

45
00:01:20.375 --> 00:01:21.125
<b>e le impostazioni della temperatura</b>

46
00:01:21.125 --> 00:01:21.791
<b>vengano memorizzate.</b>

47
00:01:22.625 --> 00:01:24.333
<b>Tutto questo si può impostare</b>

48
00:01:24.333 --> 00:01:26.041
<b>con la semplice pressione di un pulsante,</b>

49
00:01:26.041 --> 00:01:27.541
<b>senza dover regolare nient'altro.</b>

50
00:01:28.458 --> 00:01:30.250
<b>Si possono memorizzare anche impostazioni per la gru</b>

51
00:01:30.250 --> 00:01:33.083
<b>e per il container scarrabile.</b>

52
00:01:33.083 --> 00:01:34.166
<b>Noi le abbiamo memorizzate; è</b>

53
00:01:34.166 --> 00:01:35.500
<b>facilissimo, può farlo chiunque.</b>

54
00:01:36.041 --> 00:01:37.250
<b>L'utilizzo è davvero semplicissimo.</b>

55
00:01:38.375 --> 00:01:38.708
<b>E ne siamo</b>

56
00:01:38.708 --> 00:01:40.125
<b>davvero molto soddisfatti.</b>

57
00:01:40.125 --> 00:01:41.250
<b>Funziona tutto, il touchscreen</b>

58
00:01:41.250 --> 00:01:42.000
<b>funziona benissimo,</b>

59
00:01:43.000 --> 00:01:44.791
<b>reagisce molto bene, tutto perfetto.</b>

60
00:01:46.208 --> 00:01:47.958
<b>Abbiamo ordinato un sistema di cambio rapido,</b>

61
00:01:47.958 --> 00:01:49.166
<b>che funziona anche molto bene.</b>

62
00:01:49.750 --> 00:01:50.791
<b>Quindi il conducente può smontare</b>

63
00:01:50.791 --> 00:01:51.833
<b>il sistema intercambiabile in</b>

64
00:01:51.833 --> 00:01:53.375
<b>mezz'ora.</b>

65
00:01:53.375 --> 00:01:54.583
<b>Quindi togliamo il container,</b>

66
00:01:54.583 --> 00:01:56.166
<b>montiamo l'attrezzatura per il servizio invernale e possiamo</b>

67
00:01:56.166 --> 00:01:57.500
<b>svolgere il servizio invernale con questo mezzo.</b>

68
00:01:57.916 --> 00:01:59.250
<b>E al contrario funziona esattamente allo stesso modo.</b>

69
00:01:59.583 --> 00:02:00.416
<b>Davanti abbiamo una gru montata,</b>

70
00:02:00.416 --> 00:02:01.333
<b>come si può vedere.</b>

71
00:02:01.625 --> 00:02:02.916
<b>È davvero importantissima per noi, perché</b>

72
00:02:02.916 --> 00:02:05.833
<b>ci permette di raccogliere</b>

73
00:02:05.833 --> 00:02:07.000
<b>accumuli di rifiuti più grandi con la gru.</b>

74
00:02:07.000 --> 00:02:08.625
<b>Così entriamo anche nei terreni più difficili,</b>

75
00:02:08.625 --> 00:02:10.041
<b>e il mezzo non resta bloccato,</b>

76
00:02:10.375 --> 00:02:11.458
<b>cosa che prima non potevamo fare.</b>

77
00:02:11.458 --> 00:02:12.083
<b>In questo modo abbiamo davvero</b>

78
00:02:12.083 --> 00:02:13.625
<b>un veicolo eccezionale.</b>