WEBVTT


1
00:00:04.280 --> 00:00:06.280
<b>Un po' come alla fine</b>

2
00:00:06.280 --> 00:00:08.439
<b>del mondo è in Madagascar.</b>

3
00:00:08.439 --> 00:00:10.560
<b>Ovviamente dobbiamo essere creativi e</b>

4
00:00:10.560 --> 00:00:11.839
<b>trovare nuove soluzioni,</b>

5
00:00:12.119 --> 00:00:14.400
<b>per capire come raggiungere gli angoli più remoti</b>

6
00:00:14.400 --> 00:00:16.039
<b>e le persone completamente isolate.</b>

7
00:00:17.039 --> 00:00:18.960
<b>La maggior parte dei malgasci vive sotto</b>

8
00:00:18.960 --> 00:00:20.199
<b>la soglia di povertà e</b>

9
00:00:20.199 --> 00:00:21.359
<b>non ha soldi per mangiare</b>

10
00:00:21.359 --> 00:00:23.440
<b>e quindi nemmeno per le medicine.</b>

11
00:00:24.640 --> 00:00:26.600
<b>Quando le persone vivono</b>

12
00:00:26.600 --> 00:00:29.280
<b>in un luogo isolato come questo</b>

13
00:00:29.280 --> 00:00:30.839
<b>non c'è solo il fatto che</b>

14
00:00:30.839 --> 00:00:32.399
<b>gli aiuti sono lontani</b>

15
00:00:32.399 --> 00:00:34.399
<b>ma non si sa nemmeno se</b>

16
00:00:34.399 --> 00:00:35.719
<b>questi aiuti ci sono; potrebbe</b>

17
00:00:35.719 --> 00:00:36.920
<b>essere questo il vostro problema.</b>

18
00:00:39.399 --> 00:00:40.719
<b>Prima inviavamo gli Unimog</b>

19
00:00:40.719 --> 00:00:42.280
<b>singolarmente,</b>

20
00:00:42.479 --> 00:00:44.280
<b>perché assemblati non sarebbe</b>

21
00:00:44.280 --> 00:00:45.960
<b>stato fattibile a livello logistico.</b>

22
00:00:46.520 --> 00:00:47.640
<b>Poi abbiamo deciso</b>

23
00:00:47.640 --> 00:00:49.039
<b>di predisporre le sovrastrutture</b>

24
00:00:49.039 --> 00:00:50.799
<b>e spedire la struttura amovibile in un</b>

25
00:00:50.799 --> 00:00:51.960
<b>altro container.</b>

26
00:01:07.560 --> 00:01:08.680
<b>Abbiamo tutto il necessario</b>

27
00:01:08.680 --> 00:01:10.079
<b>in questa tenda,</b>

28
00:01:10.079 --> 00:01:10.640
<b>a partire</b>

29
00:01:10.640 --> 00:01:12.920
<b>dal climatizzatore fino a sufficiente elettricità</b>

30
00:01:12.920 --> 00:01:14.319
<b>per farlo funzionare e altri</b>

31
00:01:14.319 --> 00:01:15.599
<b>dispositivi medicali.</b>

32
00:01:16.719 --> 00:01:18.799
<b>Con i nuovi Unimog possiamo fornire</b>

33
00:01:18.799 --> 00:01:19.959
<b>maggiore assistenza medica in</b>

34
00:01:19.959 --> 00:01:22.079
<b>un'area molto più ampia.</b>

35
00:01:22.359 --> 00:01:25.280
<b>raggiungiamo più malgasci che altrimenti non</b>

36
00:01:25.280 --> 00:01:28.879
<b>avrebbero accesso alle cure mediche.</b>

37
00:01:29.680 --> 00:01:30.879
<b>Perché la maggior parte della</b>

38
00:01:30.879 --> 00:01:32.159
<b>popolazione malgascia</b>

39
00:01:32.159 --> 00:01:33.560
<b>consiste per oltre il 50%</b>

40
00:01:33.560 --> 00:01:35.359
<b>di giovani sotto i 16 anni,</b>

41
00:01:36.200 --> 00:01:38.159
<b>ecco cosa facciamo qui, soprattutto</b>

42
00:01:38.159 --> 00:01:39.079
<b>concentrandoci su</b>

43
00:01:39.079 --> 00:01:40.239
<b>bambini e ragazzi.</b>

44
00:01:40.760 --> 00:01:42.439
<b>Di solito i bambini sono già</b>

45
00:01:42.439 --> 00:01:44.200
<b>denutriti molto, molto presto.</b>

46
00:01:44.200 --> 00:01:45.959
<b>Abbiamo pochissimi studenti di scuola primaria</b>

47
00:01:45.959 --> 00:01:47.519
<b>con dentizione completa.</b>

48
00:01:47.519 --> 00:01:48.879
<b>Polmoni danneggiati a</b>

49
00:01:48.879 --> 00:01:50.280
<b>causa del fumo nelle case.</b>

50
00:01:50.959 --> 00:01:52.719
<b>I bambini, semplicemente, non</b>

51
00:01:52.719 --> 00:01:53.879
<b>riescono a svilupparsi in generale.</b>

52
00:01:54.239 --> 00:01:55.799
<b>È stato molto emozionante che il villaggio ci</b>

53
00:01:55.799 --> 00:01:57.599
<b>sia venuto incontro per accoglierci.</b>

54
00:01:57.799 --> 00:01:59.200
<b>Ho lavorato molto nelle foreste</b>

55
00:01:59.200 --> 00:02:00.120
<b>non mi era mai capitato prima.</b>

56
00:02:00.359 --> 00:02:01.719
<b>E poi, ovviamente, trovare come primi</b>

57
00:02:01.719 --> 00:02:03.879
<b>pazienti bambini gravemente malati</b>

58
00:02:04.120 --> 00:02:05.959
<b>ci ha confermato che hanno bisogno</b>

59
00:02:05.959 --> 00:02:07.400
<b>di noi proprio lì.</b>

60
00:02:10.520 --> 00:02:12.879
<b>Come pianificato un anno e otto mesi fa</b>

61
00:02:12.879 --> 00:02:14.360
<b>abbiamo potuto</b>

62
00:02:14.360 --> 00:02:15.639
<b>realizzare questa missione.</b>

63
00:02:15.639 --> 00:02:18.199
<b>La prima di circa 30 quest'anno.</b>

64
00:02:19.199 --> 00:02:21.599
<b>Oggi è una giornata fantastica</b>

65
00:02:21.599 --> 00:02:26.400
<b>È meraviglioso portare a termine con successo questa prima missione</b>

66
00:02:26.400 --> 00:02:28.520
<b>e abbiamo potuto aiutare più di mille persone,</b>

67
00:02:28.520 --> 00:02:29.960
<b>che avevano bisogno di assistenza medica.</b>

68
00:02:29.960 --> 00:02:31.240
<b>La clinica mobile libera davvero le forze:</b>

69
00:02:31.960 --> 00:02:37.080
<b>sono così tante le persone che contribuiscono e tutti noi siamo davvero incoraggiati e motivati.</b>

70
00:02:38.520 --> 00:02:39.599
<b>È stato fantastico.</b>

71
00:02:39.599 --> 00:02:41.400
<b>È uno strumento davvero fantastico,</b>

72
00:02:41.400 --> 00:02:43.240
<b>e lo useremo almeno altre 29 volte</b>

73
00:02:43.240 --> 00:02:44.520
<b>quest'anno.</b>

74
00:02:44.520 --> 00:02:46.319
<b>E naturalmente sempre con maggior</b>

75
00:02:46.319 --> 00:02:47.879
<b>qualità e gioia.</b>

76
00:02:50.479 --> 00:02:52.039
<b>Portare questa speranza</b>

77
00:02:52.240 --> 00:02:54.199
<b>non richiesta, non sperata,</b>

78
00:02:54.319 --> 00:02:55.680
<b>come regalo alle persone.</b>

79
00:02:56.080 --> 00:02:57.960
<b>Gli abitanti del villaggio,</b>

80
00:02:58.120 --> 00:02:58.719
<b>i nostri partner,</b>

81
00:02:58.960 --> 00:03:00.800
<b>e noi, la Fondazione Deichmann,</b>

82
00:03:00.800 --> 00:03:01.599
<b>siamo tutti i vincitori.</b>