1
00:00:07.429 --> 00:00:10.279
E qui ci troviamo
nel magazzino di allestimento di Dransdorf.

2
00:00:10.430 --> 00:00:12.129
Si tratta di un'area esterna del BBK, l'ufficio della protezione civile tedesca.

3
00:00:12.229 --> 00:00:14.889
Mi chiamo Norman Saalbach e
siamo qui presso

4
00:00:14.989 --> 00:00:17.489
l'Ufficio federale per la protezione civile
e il soccorso in caso di catastrofi.

5
00:00:18.020 --> 00:00:21.770
Sono un addetto dell'unità
Tecnica automobilistica e approvvigionamento,

6
00:00:22.040 --> 00:00:24.140
oltre che
responsabile della protezione antincendio.

7
00:00:24.299 --> 00:00:25.729
Come potete vedere, 
dietro di me c'è un Unimog

8
00:00:25.829 --> 00:00:27.829
con gru di carico e verricello.

9
00:00:27.959 --> 00:00:31.279
L'altro Unimog è dotato di un cassone scarrabile
e di un verricello,

10
00:00:31.379 --> 00:00:33.200
un verricello frontale.

11
00:00:33.299 --> 00:00:37.439
Nell'Unimog è
montata una cella a combustibile per l'esercizio al di

12
00:00:38.040 --> 00:00:43.120
fuori dei normali tempi di impiego,
ad esempio nel campo prova.

13
00:00:43.220 --> 00:00:45.100
Per proteggere i motori
e non farli funzionare,

14
00:00:45.200 --> 00:00:48.580
la cella a combustibile è in grado di fornire
la corrente di bordo.

15
00:00:49.040 --> 00:00:52.390
Oltre
alla gru di carico, 

16
00:00:52.490 --> 00:00:55.400
gli Unimog dispongono di pneumatici antiforatura, 
gli pneumatici R77,

17
00:00:56.119 --> 00:01:00.560
che possono continuare a viaggiare anche
in assenza di aria compressa.

18
00:01:01.159 --> 00:01:05.860
La gru di carico Unimog può inoltre accogliere,
ad esempio, bombole

19
00:01:05.959 --> 00:01:09.709
per il rifornimento di gasolio
o gruppi elettrogeni a benzina

20
00:01:10.309 --> 00:01:13.099
nell'impiego fuoristrada.

21
00:01:15.309 --> 00:01:19.590
Gli Unimog sono in grado di marciare
anche su terreni difficili

22
00:01:19.690 --> 00:01:22.020
o di svolgere
anche in simili condizioni

23
00:01:22.120 --> 00:01:24.629
determinate attività
che i veicoli normali non possono svolgere.

24
00:01:24.900 --> 00:01:28.340
L'Unimog con cassone scarrabile,
come si vede nelle immagini,

25
00:01:28.440 --> 00:01:30.900
dispone anche di sedili,
che possono servire

26
00:01:31.290 --> 00:01:33.750
per l'evacuazione, ad esempio
in caso di inondazioni,

27
00:01:34.139 --> 00:01:37.319
offrendo alle persone
trasportate

28
00:01:37.529 --> 00:01:39.830
una sicurezza parziale
sulla superficie di carico.

29
00:01:40.000 --> 00:01:42.239
Non è previsto il trasporto 

30
00:01:42.339 --> 00:01:44.069
su strade pubbliche.  

31
00:01:44.169 --> 00:01:46.130
Sì, i veicoli
sono dotati di una botola sul tetto.

32
00:01:46.230 --> 00:01:50.339
La botola sul tetto
serve per

33
00:01:50.550 --> 00:01:53.809
soccorrere persone in caso di incidente
o come uscita di emergenza.

34
00:01:54.250 --> 00:01:56.860
Sì, il BBK è responsabile
della protezione civile,

35
00:01:57.129 --> 00:01:59.489
ovvero della protezione
della popolazione quando serve una difesa.

36
00:01:59.589 --> 00:02:03.630
A tale scopo, i veicoli vengono acquistati
dal BBK e messi a disposizione dei Land

37
00:02:03.730 --> 00:02:05.620
per una protezione integrativa in caso di catastrofi.